helikoptervluchten/luchtdopen voorwaarden

1. Hieronder vermelde verkoopsvoorwaarden zijn van toepassing op al onze aanbiedingen, verbintenissen en contracten, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.
2. Onze aanbiedingen en prijzen zijn steeds vrijblijvend en geldig gedurende 1 maand. De vliegroute wordt in gemeenschappelijk overleg opgesteld waarbij Heli Promotions zich het recht voorbehoudt om sommige bestemmingen, goederen of personen te weigeren. De klant is gebonden vanaf ondertekening van de orderbevestiging.
   Bij annulatie van de geplande vlucht, zal de huurder minimum 25% van de totaal overeengekomen prijs dienen te betalen ten titel van schadevergoeding met dien verstande dat deze schadevergoeding steeds minimum 1u vluchtprijs zal bedragen en vermeerderd met de reeds gedane en bewezen kosten.
3. Al onze toestellen zijn verzekerd voor burgerlijke aansprakelijkheid tegenover derden, zowel vervoerde als niet vervoerde. De bedragen van dekking staan in de polis vermeld. De verzekeringspolis ligt op de maatschappelijke zetel ter inzage.
4. Heli Promotions is niet aansprakelijk voor storingen of vertragingen bij het ter beschikking stellen van het toestel als gevolg van brand, ongeval, personeelsmoeilijkheden, beperking van overheidswege, of eender welke oorzaak welke buiten haar controle valt.
5. Heli Promotions heeft het recht om een geplande vlucht uit te stellen of te annuleren naar aanleiding van technische of atmosferische omstandigheden die gevaar kunnen opleveren voor het toestel en/of inzittenden, zonder dat deze beslissing kan aangevochten worden of aanleiding kan geven tot schadevergoeding.
6. Bij al onze vluchtopdrachten is 30% van het totaal bedrag te betalen bij orderbevestiging, tenzij anders schriftelijk overeengekomen.
7. Al onze facturen zijn contant betaalbaar bij ontvangst (binnen de 8 dagen). Bij elke factuur die onbetaalbaar blijft zal een intrest gerekend worden van 1% per maand.
8. Wanneer één of meerdere factuurrekeningen niet geregeld worden binnen de 8 dagen na het verzenden van een aangetekend schrijven, houdende in mora stelling tot betaling ervan, zal hierdoor een recht op schadevergoeding ontstaan waarbij het factuur- of rekeningbedrag forfaitair verhoogd wordt met 10% en dit met een minimum van 124 EUR. Deze verhoging is gerechtvaardigd wegens de last, de moeilijkheden, de kosten van briefwisseling, tijdverlies, moeilijkheden in de boekhouding en gebrek betreffende het beschikken over het factuur- of rekeningbedrag.
9. Alle klachten in verband met uitvoering van onze prestaties, zijn slechts geldig als ze ons schriftelijk binnen de 8 dagen na de uitvoering bereiken.
10. Alle geschillen zullen onder de uitsluitende bevoegdheid van die Rechtbanken vallen in wiens ambtsgebied onze maatschappelijke zetel zich bevindt.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

1. Les conditions générales de vente mentionnée ci-dessous s'appliquent à toutes nos offres, engagements et contrats, sauf exception explicitement mentionnée.
2. Nos offres et nos prix sont toujours sans engagement et valables durant un mois. La route aérienne est déterminée après un accord mutuel, près duquel Heli Promotions se réserve le droit de refuser certaines destinations, marchandises ou personnes. Le client est engagé après la signature de la confirmation de commande.
   Le client qui annule un vol planifier, payera un minium de 25% du prix total approuvé, à titre d'indemnité, et cette indemnité ne peut jamais être inférieur au prix d'une heure de vol et augmenté avec les frais fait et prouvés.
3. Tous nos appareils sont assurés pour la responsabilité civile contre tiers, aussi bien pour les personnes transportées. Les montants sont mentionnés dans la police d'assurance. La police d'assurance est disponible au siège social pour consultation.
4. Heli Promotions n'est pas responsable pour des perturbations ou des délais au moment de la mise à disposition de l'appareil, pour des raisons d'incendie, accident, problèmes de personnel, des restrictions par des autorités, ou toute autre raison inattendue, hors du contrôle de Heli Promotions.
5. Heli Promotions se réserve le droit de délayer ou d'annuler un vol planifié, à cause de circonstances techniques ou atmosphériques qui pourraient signifier un danger réel pour l'appareil et/ou ses passagers, sans que cette décision puisse être mise en cause ou provoquer une indemnité.
6. 30% du montant de la commande doit être réglé avec la confirmation de commande pour chaque mission, sauf exception explicitement mentionné par écrit.
7. Toutes nos factures sont à payer comptant, au moment de leurs reception (8 jours). Un intérêt de 1% par mois sera calculé pour chaque facture non-réglée.
8. Si une ou plusieurs factures ne sont pas réglées dans les 8 jours après l'envoi d'une lettre recommandée, mettant en demeure le paiement des factures, par ici le droit d'une indemnité s'est crée près de quoi le montant de la facture sera augmenté forfaitairement de 10% et ceci avec un minium de 124 EUR. Cette augmentation est justifiée à cause de difficultés, les frais de correspondance, les pertes de temps, les difficultés au niveau de la comptabilité et le manque des liquides correspondants avec le montant des factures.
9. Toutes les plaintes en rapport avec nos prestations ne sont valabes qu'après réception d'un message écrit qui nous parvient dans les 8 jours après l'exécution des prestations en cause.
10. Tout conflit tombera sous la compétence exclusive des Tribunaux qui sont responsable pour la location de notre siège social.